The University of Melbourne has a strong cohort of Indigenous researchers and others working with Indigenous knowledge holders in Australia and internationally. You can read more at the following Find an Expert profiles (alphabetical by surname):
The following guides may be of interest:
General
Ways of working and ethics
Indigenous cultural and intellectual property
Data
Collections
Maps